Chức năng, nhiệm vụ của Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển [English below]

Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển được thành lập trên cơ cở Trung tâm nghiên cứu Việt Nam và Giao lưu Văn hoá, Đại học Quốc gia Hà Nội, theo quyết định số 40/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển được thành lập trên cơ cở Trung tâm nghiên cứu Việt Nam và Giao lưu Văn hoá, Đại học Quốc gia Hà Nội, theo quyết định số 40/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

GIỚI THIỆU CHUNG

Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển được thành lập trên cơ cở Trung tâm nghiên cứu Việt Nam và Giao lưu Văn hoá, Đại học Quốc gia Hà Nội, theo quyết định số 40/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam và Giao lưu Văn hoá trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội là sự tiếp nối Trung tâm Hợp tác nghiên cứu Việt Nam (Đại học Tổng hợp Hà Nội) do Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo ký quyết định thành lập số 529 /QĐ ngày 17 tháng 5 năm 1989.

Thực hiện nhiệm vụ tổ chức nghiên cứu liên ngành về Việt Nam và mở rộng hợp tác quốc tế, trong 15 năm hoạt động, Trung tâm đã xây dựng, triển khai và hoàn thành 27 chương trình và đề tài khoa học, trong đó có 6 đề tài cấp Nhà nước, 12 đề tài hợp tác quốc tế, tổ chức thành công nhiều Hội nghị, Hội thảo khoa học quốc gia, quốc tế, xuất bản hơn 30 công trình khoa học với trên 7000 trang in. Trung tâm có quan hệ cộng tác chặt chẽ với nhiều Trường đại học, Viện nghiên cứu ở trong và ngoài nước, đào tạo hàng trăm chuyên gia nước ngoài, trong số đó nhiều người đã trở thành những nhà Việt Nam học có uy tín. Trên cơ sở những thành tựu nghiên cứu và đào tạo, với một đội ngũ cán bộ khoa học đã trưởng thành cùng những kinh nghiệm tích luỹ bước đầu, Trung tâm được chọn làm đơn vị nòng cốt xây dựng Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển nhằm góp phần phát huy thế mạnh của Đại học Quốc gia Hà Nội, phục vụ cho sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.

CHỨC NĂNG VÀ NHIỆM VỤ

Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển có sứ mệnh phấn đấu trở thành một đơn vị nghiên cứu khoa học cơ bản, liên ngành, định hướng ứng dụng và đào tạo sau đại học về Việt Nam học theo hướng khu vực học và khoa học phát triển chất lượng cao trong nước và từng bước khẳng định vị trí của mình trên thế giới.

- Nghiên cứu khoa học và đào tạo sau đại học về Việt Nam học và Khoa học phát triển.

- Làm đầu mối tập hợp và khai thác sức mạnh tổng hợp của đội ngũ cán bộ khoa học trong và ngoài Đại học Quốc gia Hà Nội; xây dựng và thực hiện các đề tài nghiên cứu liên ngành về Việt Nam; triển khai ứng dụng khoa học trong việc xây dựng các chương trình, dự án phát triển phục vụ sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước và bảo vệ tổ quốc.

- Đào tạo các chuyên gia có trình độ sau đại học về Khu vực học và tham gia đào tạo đại học với các trường đại học, các khoa trực thuộc trong hệ thống chung của Đại học Quốc gia Hà Nội.

- Thực hiện các chương trình ngắn hạn bồi dưỡng, nâng cao trình độ và cấp chứng chỉ cho học viên tốt nghiệp các chương trình đào tạo về Khu vực học và Khoa học phát triển.

- Làm đầu mối xây dựng các chương trình hợp tác quốc tế về Việt Nam học và Khoa học phát triển.

Institute of Vietnamese Studies and Development Sciences

The Institute of Vietnamese Studies and Development Sciences was established on the basis of the Center for Vietnamese Studies and Cultural Exchange, Vietnam National University, Hanoi, according to Decision No. 40/2004/QD-TTg dated March 19, 2004, of the Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam.

The Institute of Vietnamese Studies and Development Sciences was established on the basis of the Center for Vietnamese Studies and Cultural Exchange, Vietnam National University, Hanoi, according to Decision No. 40/2004/QD-TTg dated March 19, 2004, of the Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam.

Address: Campus 1: Building A (1st-2nd Floor), 336 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi

Campus 2: 3B Hoang Dieu, Ba Dinh, Hanoi

Telephone: (024) 35589073

Fax: (024) 35589073

Email: ivides@vnu.edu.vn

Website: http://www.ivides.vnu.edu.vn

GENERAL INTRODUCTION

The Institute of Vietnamese Studies and Development Sciences was established on the basis of the Center for Vietnamese Studies and Cultural Exchange, Vietnam National University, Hanoi, according to Decision No. 40/2004/QD-TTg dated March 19, 2004, of the Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam. The Center for Vietnamese Studies and Cultural Exchange under the Vietnam National University, Hanoi, is a continuation of the Vietnam Research Cooperation Center (Hanoi National University) established by the Minister of Education and Training under Decision No. 529/QD dated May 17, 1989.Carrying out the task of organizing interdisciplinary research on Vietnam and expanding international cooperation, in 15 years of operation, the Center has built, deployed, and completed 27 scientific programs and topics, including 6 state-level

topics and 12 international cooperation topics; successfully organized many national and international scientific conferences and seminars; and published more than 30 scientific works with over 7,000 printed pages. The Center has close cooperative relationships with many universities and research institutes at home and abroad, and has trained hundreds of foreign experts, many of whom have become prestigious Vietnamese scholars. Based on research and training achievements, with a team of mature scientists and initial accumulated experiences, the Center was chosen as the core unit to build the Institute of Vietnamese Studies and Development Sciences to contribute to promoting the strengths of Hanoi National University, serving the cause of industrialization and modernization of the country.

FUNCTIONS AND TASKS

The Institute of Vietnamese Studies and Development Sciences has the mission of striving to become a basic, interdisciplinary, application-oriented scientific research unit and postgraduate training in Vietnamese studies in the direction of high-quality regional studies and development sciences in the country and gradually affirming its position in the world.

➢ Scientific research and postgraduate training in Vietnamese Studies and Development Sciences.

➢ Acting as a focal point to gather and exploit the combined strength of the team of scientists inside and outside Hanoi National University; building and implementing interdisciplinary research topics on Vietnam; deploying scientific applications in the construction of development programs and projects to serve the cause of national construction, development, and defense.

➢ Training experts with postgraduate qualifications in area studies and participating in university training with universities and faculties under the

general system of Hanoi National University.

➢ Implementing short-term training programs, improving qualifications, and granting certificates to graduates of training programs in area studies and development science.

➢ Acting as a focal point for building international cooperation programs in Vietnam Studies and Development Science